Archive for Books

Sueños/Dreams

// December 19th, 2012 // No Comments » // Books, Writings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sueños/Dreams

Spanish/English

Available at Amazone.com

In the present work Enrique Ojembarrena explores the deep ocean of the world of dreams and extracts pearls of the night, which he presents to the reader with simplicity and directness, in a language where the music intensifies and expands the meaning. The publication with the original Spanish of the English translation by Simone Chiara van der Merwe adds to the work a rich musical and textual unexpected interplay.

Traje de luces

// July 24th, 2012 // No Comments » // Books, Writings

Traje de luces ejemplos 

Traje De Luces

A poetic description of twenty seven years of a journey through life.

Available in Spanish at Amazon.com

 

Samples from the Book

Jedda, 24 de septiembre de 1993

 

Desde la playa hasta el banco de coral,

hay un kilómetro;

luego, de súbito

la roca se detiene ante el vacío.

Es el océano,

hondo y oscuro,

una caída de cincuenta metros,

los grandes tiburones.

Solamente la sangre los excita.

Surcan las aguas negras del océano

y las otras del mar

Bajo La Noche

// July 23rd, 2012 // No Comments » // Books, Writings


Bajo la noche is a love story that transforms the life of a young man.

Available in Spanish at:

Bubok.es

Amazon Kindle.

 

Capitulo 1

Saqué el puchero grande donde se remojaban las alubias y cuando las puse al fuego, vi por el marco de la ventana un pájaro grande que venía volando desde el fondo de las colinas. Trazó un círculo alrededor de la casa y se posó en uno de los cipreses del jardín que se estremeció bajo su peso. El pájaro estuvo meciéndose un rato en la copa del ciprés, irradiando su presencia salvaje y finalmente, cuando pareció que nunca se iría, inició el vuelo con dificultad, remó con sus grandes alas, apresuró su marcha y se esfumó por el fondo.

Guerrita – Excerpt from the Book – Chapter 6

// July 12th, 2012 // 1 Comment » // Books, Writings

GUERRITA – Excerpt from the book – Chapter 6

Available for purchase at Amazon.com

In English

In Spanish

Las Torres, 3 June 1885

 My dear Clara

All through this unhappy matter I have done my utmost to avoid bitterness. It is, however, inevitable.

Monday, after returning from Bilbao, my intention was to stay in Madrid until the end of the month, but the interview I had with your son on Wednesday led me to change my plans and return to Las Torres immediately, without taking leave of you. I thought that your words and your presence would surely make me go back on my decision.